-
1 Wind
m; -(e)s, -e1. wind; (Windstoß) gust (of wind); günstiger oder guter Wind fair wind; leichter oder sanfter Wind (gentle) breeze; schwacher bis mäßiger Wind aus Nordost light to moderate northeasterly wind; Wind und Wetter ausgesetzt sein be exposed to the weather ( oder to the elements, oder to wind and weather); bei Wind und Wetter in all weathers, no matter what the weather; dicht oder hart am Wind segeln sail close to the wind; gegen den Wind into the wind; mit dem Wind down wind2. fig.: ( schnell) wie der Wind umg. like the wind; Wind bekommen von get wind of; viel Wind machen umg. (Aufhebens machen) make a great big fuss; (angeben) talk big; viel Wind um nichts much ado about nothing; mit dem / gegen den Wind segeln sail with / against the wind; jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umg. take the wind out of s.o.’s sails; das ist Wind in seine Segel that’s grist to his mill; in alle ( vier) Winde zerstreut scattered to the four winds; in den Wind reden waste one’s breath; in den Wind schlagen (Rat, Warnung) pay no heed to, turn a deaf ear to, ignore; (Vernunft, Vorsicht etc.) cast to the winds; frischen Wind in die Firma bringen shake the company up; daher weht ( also) der Wind! (so) that’s the way the wind blows oder is blowing; wissen, woher der Wind weht know which way the wind blows ( oder is blowing); hier weht jetzt ein anderer / frischer / schärferer Wind umg. things have changed / livened up / tightened up (a)round here now; sich (Dat) den Wind um die Nase oder Ohren wehen lassen umg. go out into the big wide world; wer Wind sät, wird Sturm ernten Sprichw. sow the wind and reap the whirlwind; ich bin so durch den Wind umg. (daneben) I’m off form ( oder under the weather), I feel really awful; Fähnchen, Mantel* * *der Windwind* * *Wịnd [vɪnt]m -(e)s, -e[-də]1) windder Wind dreht sich — the wind is changing direction; (fig) the climate is changing
wissen/merken, woher der Wind weht or bläst (fig) — to know/notice the way the wind is blowing
seither weht or bläst ein anderer/frischer Wind (fig) — things have changed since then
bringen (fig) — to breathe new life into sth
mach doch nicht so einen Wind (inf) — don't make such a to-do (inf)
viel Wind um etw machen (inf) — to make a lot of fuss or to-do (inf) about sth
gegen den Wind segeln (lit) — to sail into the wind; (fig) to swim against the stream, to run against the wind (US)
den Mantel or das Mäntelchen or die Fahne or das Fähnchen nach dem Wind hängen or drehen or richten — to trim one's sails to the wind, to swim with the tide
etw in den Wind schlagen (Warnungen, Rat) — to turn a deaf ear to sth; Vorsicht, Vernunft to throw or cast sth to the winds
wer Wind sät, wird Sturm ernten (Prov) — sow the wind and reap the whirlwind (prov)
2) (Himmelsrichtung) wind (direction)in alle (vier) Winde zerstreut sein (fig) — to be scattered to the four corners of the earth or to the four winds
3) (MED = Blähung) windeinen Wind fahren or streichen lassen — to break wind, to fart (inf)
von jdm/etw Wind nehmen or bekommen — to take or get the wind of sb/sth
von etw Wind bekommen or kriegen/haben (fig inf) — to get/have wind of sth
* * *((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) wind* * *<-[e]s, -e>[vɪnt, pl ˈvɪndə]mder \Wind schlägt um the wind is changing; (fig) it's turning for the worseein glücklicher \Wind hat sie hierher getrieben (fig) a lucky chance brought her heredem \Wind abgekehrt NAUT downwind, leeward[hart] am \Wind NAUT close to the windgünstiger/widriger \Wind NAUT fair/foul [or adverse] wind\Wind von hinten/vorn tailwind/headwindmit dem \Wind with the wind in one's back; NAUT before the windden \Wind im Rücken haben to have the wind in one's backbei [o in] \Wind und Wetter in all weathers4. (Darmgas) flatulence no art, no pl, flatus no art, no pl form, BRIT also wind no art, no pl, AM also gas no art, no pl5.▶ in alle [vier] \Winde in all directionsin alle [vier] \Winde zerstreut scattered to the four winds [or corners of the earth]▶ sich dat den \Wind um die Nase wehen [o um die Ohren wehen [o pfeifen]] lassen (fam) to see a bit of life [or the world]▶ der \Wind pfeift [jetzt] aus einem anderen Loch (fam) the wind is [now] blowing from another quarter▶ in den \Wind reden [o sprechen] to waste one's breathalles war in den \Wind gesprochen it was all in vain▶ etw in den \Wind schlagen (nicht hören) to turn a deaf ear to sth; (nicht achten) to throw [or cast] sth to the wind▶ etw in den \Wind schreiben (fam) to kiss sth goodbye, to kiss goodbye to sth fam, to write sth off▶ gegen den/mit dem \Wind segeln to swim against/with the tidein der Firma weht jetzt ein anderer/frischer/schärferer \Wind things have now changed/changed for the better/tightened up in the company▶ merken/spüren/wissen, woher der \Wind weht (fam) to notice/feel/know which way the wind is blowing▶ daher weht [also] der \Wind! so that's the way the wind is blowing!* * *der; Wind[e]s, Winde1) wind[schnell] wie der Wind — like the wind
2) (fig.)wissen/merken, woher der Wind weht — (ugs.) know/notice which way the wind's blowing
Wind machen — (ugs.) brag
viel Wind um etwas machen — (ugs.) make a great fuss about something
Wind von etwas bekommen — (ugs.) get wind of something
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — (ugs.) take the wind out of somebody's sails
etwas in den Wind schlagen — turn a deaf ear or pay no heed to something
in alle [vier] Winde — in all directions
* * *1. wind; (Windstoß) gust (of wind);guter Wind fair wind;sanfter Wind (gentle) breeze;schwacher bis mäßiger Wind aus Nordost light to moderate northeasterly wind;Wind und Wetter ausgesetzt sein be exposed to the weather ( oder to the elements, oder to wind and weather);bei Wind und Wetter in all weathers, no matter what the weather;hart am Wind segeln sail close to the wind;gegen den Wind into the wind;mit dem Wind down wind2. fig:(schnell) wie der Wind umg like the wind;Wind bekommen von get wind of;viel Wind um nichts much ado about nothing;mit dem/gegen den Wind segeln sail with/against the wind;jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umg take the wind out of sb’s sails;das ist Wind in seine Segel that’s grist to his mill;in alle (vier) Winde zerstreut scattered to the four winds;in den Wind reden waste one’s breath;in den Wind schlagen (Rat, Warnung) pay no heed to, turn a deaf ear to, ignore; (Vernunft, Vorsicht etc) cast to the winds;frischen Wind in die Firma bringen shake the company up;daher weht (also) der Wind! (so) that’s the way the wind blows oder is blowing;wissen, woher der Wind weht know which way the wind blows ( oder is blowing);hier weht jetzt ein anderer/frischer/schärferer Wind umg things have changed/livened up/tightened up (a)round here now;sich (dat)Ohren wehen lassen umg go out into the big wide world;wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichw sow the wind and reap the whirlwind;ich bin so durch den Wind umg (daneben) I’m off form ( oder under the weather), I feel really awful; → Fähnchen, Mantelstreichen lassen umg blow off* * *der; Wind[e]s, Winde1) wind[schnell] wie der Wind — like the wind
2) (fig.)wissen/merken, woher der Wind weht — (ugs.) know/notice which way the wind's blowing
Wind machen — (ugs.) brag
viel Wind um etwas machen — (ugs.) make a great fuss about something
Wind von etwas bekommen — (ugs.) get wind of something
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — (ugs.) take the wind out of somebody's sails
etwas in den Wind schlagen — turn a deaf ear or pay no heed to something
in alle [vier] Winde — in all directions
* * *-e m.wind n. -
2 northeasterly
north·'east·er·ly adj( towards the northeast) nordostwärts;( of or in the northeastern part) nordöstlich, Nordost-;\northeasterly direction nordöstliche Richtung;\northeasterly wind Wind m von Nordost -
3 wind
------------------------------------------------------------[English Word] break wind[Swahili Word] -shuta[Part of Speech] verb[Derived Word] shuzi N[English Example] the child broke the wind after eating[Swahili Example] Mtoto alishuta baada ya kula------------------------------------------------------------[English Word] change wind direction[Swahili Word] -vuma upepo[Part of Speech] verb[Related Words] -vuma[English Example] the wind is changing[Swahili Example] upepo unavuma------------------------------------------------------------[English Word] cool wind blowing during June-August[English Plural] cool winds[Swahili Word] kipupwe[Swahili Plural] vipupwe[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Terminology] meteorology------------------------------------------------------------[English Word] drop wind[Swahili Word] -anguka upepo[Part of Speech] verb[Related Words] -anguka[English Example] the wind is dropping[Swahili Example] upepo unaanguka------------------------------------------------------------[English Word] intestinal wind[Swahili Word] jamba[Swahili Plural] majamba[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] morning wind from the sea[Swahili Word] chewa[Part of Speech] noun[Class] 10[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha------------------------------------------------------------[English Word] north wind[Swahili Word] kaskazi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] northeasterly wind[Swahili Word] kaskazi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] period of changing winds (between the southwest and the northeast monsoons)[Swahili Word] tangambili[Swahili Plural] tangambili[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] lit two sails[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] sing. northwest wind[Swahili Word] mwanashanga[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] steady wind[Swahili Word] homu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] baridi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] homu[Swahili Plural] homu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] joshi[Part of Speech] noun[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] wind[English Plural] winds[Swahili Word] upepo[Swahili Plural] pepo[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Related Words] -pepa[English Example] a flag follows the direction of the wind (proverb)[Swahili Example] bendera hufuata upepo (methali)------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -betabeta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -finginyika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -nyonga[Part of Speech] verb[Related Words] nyonge, nyongea, kinyongo, mnyongaji------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -sokota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -tatia[Part of Speech] verb[Swahili Example] tatia kilemba------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -vinginyika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -vivinyuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind around[Swahili Word] -dadisa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind blowing from the ocean[English Plural] winds[Swahili Word] demani[Swahili Plural] demani[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[English Word] wind round[Swahili Word] -zonga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind up[Swahili Word] -biringa[Part of Speech] verb[English Example] wind thread on a ball.[Swahili Example] biringa uzi katika kidonge.------------------------------------------------------------[English Word] wind up[Swahili Word] -kunja[Part of Speech] verb[Derived Word] kunjo N[Swahili Example] kunja uso; kunja miguu; kunja uzi [Rec][Note] kunda------------------------------------------------------------[English Word] wind up[Swahili Word] -viringa[Part of Speech] verb[Swahili Example] viringa uzi katika kidonge------------------------------------------------------------[English Word] wind up[Swahili Word] -zinga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] with the wind[Swahili Word] yahom[Part of Speech] adverb[Terminology] nautical------------------------------------------------------------ -
4 northeasterly
adj. североисточен: northeasterly wind/direction североисточен ветар/правец -
5 northeasterly
tr[nɔːɵ'iːstəlɪ]1 del nordeste, del noreste1 viento del nordestenortheasterly [nɔrɵ'i:stərli] adv: hacia el nordestenortheasterly adj: nordeste, del nordesteadv.• desde el nordeste adv.• hacia el nordeste adv.
I 'nɔːrθ'iːstərli, ˌnɔːθ'iːstəliin a northeasterly direction — hacia el nor(d)este, en dirección nor(d)este
II
['nɔːθ'iːstǝlɪ]1.ADJ [wind] del nor(d)estewe were headed in a northeasterly direction — íbamos rumbo al nor(d)este or en dirección nor(d)este
2.N viento m del nor(d)este* * *
I ['nɔːrθ'iːstərli, ˌnɔːθ'iːstəli]in a northeasterly direction — hacia el nor(d)este, en dirección nor(d)este
II
-
6 northeasterly
A n vent m de nord-est.B adj [wind] de nord-est ; [point] au nord-est ; in a northeasterly direction en direction du nord-est. -
7 northeasterly
[ˌnɔːθ'iːstəlɪ] 1. 2.nome vento m. di nord-est* * *northeasterly* * *[ˌnɔːθ'iːstəlɪ] 1. 2.nome vento m. di nord-est -
8 northeasterly north·easter·ly adj
[ˌnɔːθ'iːstəlɪ](wind) che viene dal nordest, (direction) verso nordestEnglish-Italian dictionary > northeasterly north·easter·ly adj
-
9 northeasterly
-
10 northeasterly
adj.nordeste (dirección)s.viento del nordeste (wind) -
11 northeast, northeasterly
شَمال شَرْقيّ \ northeast, northeasterly: halfway between north and east: a northeast(erly) wind. northeastern: (not of winds) in the northeast: Newcastle is in northeastern England. -
12 Nordnordost
m2. NAUT. north-northeasterly (wind)* * *Nord|nord|ọstm1) (NAUT, MET liter) north-north-east, nor'-nor'-east (NAUT)2) (liter Wind) nor'-nor'-easterly* * * -
13 Nordostwind
-
14 nord-est
c black nord-est [nɔʀεst]invariable adjectivemasculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The d is not pronounced.* * *nɔʀ(d)ɛst
1.
adjectif invariable [façade, versant] northeast; [frontière, zone] northeastern
2.
nom masculin northeast* * *nɔʀɛst nm* * *A adj inv [façade, versant] northeast; [frontière, zone] northeastern.B nm northeast; vent de nord-est northeasterly wind.[nɔrɛst] nom masculin invariable & adjectif invariable -
15 nord-est
* * *[nor'dɛst] 1.sostantivo maschile invariabile northeast2.* * *nord-est/nor'dεst/ ⇒ 29I m.inv.northeast; vento di nord-est northeasterly wind -
16 kaskazi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kaskazi[Swahili Plural] kaskazi[English Word] north monsoon[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] kaskazi[English Word] time of the northeast monsoon[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kaskazi[English Word] north[Part of Speech] noun[Swahili Example] kaskazini[Note] in a northerly direction------------------------------------------------------------[Swahili Word] kaskazi[Swahili Plural] kaskazi[English Word] north-wind[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] kaskazi[Swahili Plural] kaskazi[English Word] hot season (Dec. to Mar.)[English Plural] hot seasons[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] bahari ikimeta kwenye jua lile la kaskazi [Sul]------------------------------------------------------------[Swahili Word] kaskazi[English Word] north wind[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kaskazi[English Word] northeasterly wind[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
17 Nordost
m1. nor'-east2. nor'-easter [wind]3. north-east4. northeast5. northeasterly [wind]6. northeast wind -
18 nordöstlich
1. north-eastern2. northeasterly [wind]3. northeastern4. northeast adj [wind]5. to the north-east / northeast (of) -
19 NNO
abbr NNE* * * -
20 норд-ост
- 1
- 2
См. также в других словарях:
northeasterly — north|east|er|ly [ˌno:θˈi:stəli US ˌno:rθˈi:stərli] adj 1.) towards or in the northeast ▪ They set off in a northeasterly direction. 2.) a northeasterly wind comes from the northeast … Dictionary of contemporary English
northeasterly — adjective 1 towards or in the northeast: They set off in a northeasterly direction. 2 a northeasterly wind comes from the northeast … Longman dictionary of contemporary English
northeasterly — [nôrth΄ēs′tər lē; ] naut. [ nôr΄mes′tər lē] adj., adv. 1. in or toward the northeast 2. from the northeast, as a wind … English World dictionary
wind — wind1 n. /wind/, Literary /wuynd/; v. /wind/, n. 1. air in natural motion, as that moving horizontally at any velocity along the earth s surface: A gentle wind blew through the valley. High winds were forecast. 2. a gale; storm; hurricane. 3. any … Universalium
WInd — West Indian. Also, W.Ind. * * * I Movement of air relative to the surface of the Earth. Wind is an important factor in determining and controlling climate and weather. It is also the generating force of most ocean and freshwater waves. Wind… … Universalium
northeasterly — north|east|er|ly [ ,nɔrθ istərli ] adjective toward or in the northeast a. a northeast wind blows from the northeast … Usage of the words and phrases in modern English
Santa Ana wind — The Santa Ana winds are strong, extremely dry offshore winds that characteristically sweep through in Southern California and northern Baja California in late fall into winter. They can range from hot to cold, depending on the prevailing… … Wikipedia
Diablo wind — is a name that has been occasionally used for the hot, dry offshore wind from the northeast that typically occurs in the San Francisco Bay Area of Northern California during the spring and fall. The same wind pattern also affects other parts of… … Wikipedia
Tehuano wind — The Tehuano wind is a north to northeasterly wind which periodically blows across the Isthmus of Tehuantepec in southern Mexico. The wind is stronger than the trade winds which normally blow here. It is notable for causing a pronounced increase… … Wikipedia
Papagayo wind — The Papagayo wind is a north to northeasterly wind which periodically blows through the gap in the mountain ranges of Central America in which Lake Nicaragua is located. It is named for the Gulf of Papagayo on the Pacific coast in this region.… … Wikipedia
Trade wind — The trade winds (also called trades) are the prevailing pattern of easterly winds found in the tropics near the Earth s equator [cite web|author= |title= trade winds|work=Glossary of Meteorology |publisher= American Meteorological Society |date=… … Wikipedia